Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Eunuque (du palais royal) : "nội giám" désigne un homme castré qui était employé comme serviteur ou gardien dans le palais impérial ou royal, notamment dans le contexte de l'ancien Vietnam. Il avait généralement accès aux quartiers privés de la cour.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nội giám phục vụ trong cung đình triều Nguyễn. (Les eunuques servaient dans la cour de la dynastie Nguyễn.)
  • Vai trò của nội giám là quản lý hậu cung. (Le rôle des eunuques était de gérer le gynécée.)

Utilisation avancée

• Le terme "nội giám" est spécifiquement utilisé dans un contexte historique et archaïque. Il n'est pas employé dans le langage contemporain en dehors des discussions sur l'histoire ou la fiction historique.

Variantes et mots apparentés

• Thái giám (nom) : eunuque. Ce terme est plus général et peut être utilisé dans un contexte plus large, y compris pour d'autres cultures (par exemple, la Chine impériale).
  • Thái giám thường là những người có ảnh hưởng trong triều đình. (Les eunuques étaient souvent des personnes influentes à la cour.)

Synonymes

• Eunuque du palais : serviteur castré du palais royal.
• Eunuque impérial : serviteur castré au service de l'empereur et de sa famille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.

1. (arch.) eunuque (du palais royal)